｛身代わり｝を発動する時、相手に見せる必要はありますか？

はい、見せる必要があります。
攻撃に対して｛身代わり｝を発動する場合は、発動するカードを相手に見せてから墓地へ送る必要があります。